[…] Dlaczego ciężko dziś o wierną adaptację? […]